Оговорочки в эфире

Нетривиальную оговорку допустил ведущий немецкого телеканала ZDF: читая закадровый текст об участившихся взломах почтовых ящиков и других случаях интернет-мошенничества, он сказал вместо "фишинг" "фистинг", сообщается на официальном сайте телеканала.
Допущенная ошибка в одночасье сделала диктора Эльмара Бартеля звездой Интернета, где огромную популярность приобрели ролики с его оговоркой. В новостном выпуске программы Heute ("Сегодня") ведущий сказал буквально следующее: "Даже такие компании как Yahoo и Goggle стали жертвами так называемых фистинг-атак".
Одним из первых на этот ляп отреагировал сайт YouTube, посетители которого имеют возможность послушать и обсудить сказанное Э.Бартелем. Один из блогеров даже подсуетился и создал рингтон для мобильника с записью оговорки, который наверняка уже звучит на телефонах многих немецкоговорящих пользователей.
Сам Э.Бартель, которого уже успели назвать некомпетентным, возмутился, сказав, что давно уже регулярно пользуется как компьютером, так и сотовым телефоном. По словам ведущего, он сожалеет об оговорке, которую допустил, вероятно, из-за ассоциации со словом "филистер".
Термин "фишинг" (от англ.fishing - рыбная ловля, выуживание) обозначает вид интернет-мошенничества, целью которого является получение доступа к конфиденциальным данным пользователей - логинам и паролям. Это достигается путем проведения массовых рассылок электронных писем от имени популярных брендов, например, от имени социальных сетей, банков и прочих сервисов. В письме часто содержится прямая ссылка на сайт, внешне не отличающийся от настоящего. Оказавшись на таком сайте, пользователь может сообщить мошенникам ценную информацию, позволяющую получить доступ к аккаунтам и банковским счетам.
В свою очередь фистинг имеет прямое отношение к сексуальным контактам и никак не связан с современными проблемами Интернета.

Источник: РБК